Isang Pavillion sa Korea
February 2005: ang imbitasyon, at biglaang apurahan. Ang isang maliit na lungsod ng 300,000 mga naninirahan ay inilunsad ang isang proyekto para sa isang cultural kumplikadong karapatan sa harap ng isang natural park, wedged sa gitna ng maganda ang mga bundok. Isang multifunctional pabilyon ay kailangan bilang isang komplimentaryong, ngunit central sangkap. Álvaro Siza ang pangalan ay nabanggit at sa mga imbitasyon ay nasagot, sa tao, sa Porto.
March 2005: Ito ay isang kagyat na usapin at ako agad-agad na nagpunta sa site, sa tingin, tandaan, at isauli ang mga kinakailangan para sa isang naka-base architect ng trabaho, bilang ang tema ay hulas: isang multifunctional espasyo, isang maliit na, marahil multifunctional opisina , marahil para sa mga pulis, at mga banyo sa mga lakad ng mga parke ng mga daanan at pati na din para sa mga taong manatili sa paligid ng square o pumunta sa lokal na restoran. Jun, isang Korean architect na nag-aral ng ibang bansa, interned sa Porto, at kung sino ang ngayon ay batay sa Seoul ay ang isang kaibigan ko para sa 20 taon, at noon ay naghihintay para sa akin sa pagdating. Ang aming pagkakaibigan at propesyon ay itatag ang kinakailangan na koneksyon. Pagdating sa site, ang pagpipilit ay naroroon, ang pagpupumilit ng madaliang ay naroroon, dahil sa atipan ng pawid ay ang paraan ng bansa ay, tulad ng kanyang mga tao at pamumuhay. May oras upang magpasya, ngunit pagkatapos ng desisyon ay ang madaliang. May mahusay na makaramdam ng sobrang tuwa at APAP 2005 - Anyang Public Art Project 2005. Maraming mga artista at ang ilang Arkitekto na-confirm ito. Mayroong ilang mga pag-aalala. Puwede kaya maraming mga bisita ng kaya maraming nasyonalidad intindihin ang madaliang? Mahinahon, kami magtipon ng mga sangkap, kumuha ng litrato, manghingi ng detalyadong mga plano, search para sa mga documentation, paghahanap para sa arkitektura precedents, karamihan ng mga ito nawasak sa digmaan, para sa mga kasalukuyang arkitektura ng grasya .... Ang aming mga kaibigan ng tulong at mga bagay-bagay point out.
Ang site ay isang bukas na espasyo, ginupitan mula sa bundok, sa isang parisukat na nilikha. May mga naka-compromises, marahil sila ay maaaring-ugnay, kahit eliminated, kami ay dapat makita. Bumalik sa Porto at ang West. Ako subukin sa ihatid ang karanasan, paraan ng pamumuhay, at flavours pundasyon ng trabaho. Siza natatanggap, perceives, mga katanungan at walang ibang interprets gusto. Mula sa unang trabaho sesyon, ang ilang mga mahiyain, interpretive blueprints ay ginawa. Ang pangalawang sesyon, suportado ng isang modelo ng site, ay mas approximate, nagiging form na form, ang nilalaman sa paghahanap ng isang programa. Iba pang mga session sundin, una sa araw ng Sabado at Linggo. Ang kapaligiran ay mahusay. Models ay binuo, proporsyon ay nadagdagan, ang blueprints nangangailangan ng babaguhin ng mga plano, modelo at 3Ds. Ito ay kailangan upang bumalik sa Korea at naroroon ang mga proyekto sa client.
Hulyo 2005: sa pagdating, tayo ay alam na ang pagtatanghal ay sa 4:00 ng hapon. Sa alas-kuwatro ang pulong ay nagsisimula: ang alkalde, kinakailangan na konseho kasapi, direktor at pati na rin ang technicians, lokal na Arkitekto at bisita. Maikling pagtatanghal ng Álvaro Siza ng trabaho, ang pagtatanghal ng mga mungkahi, ilang translation, intelihente katanungan, kailangan ng pagtaas ng bilang ng mga banyo, wala na nakahahadlang sa pormal-apruba ng proposal, isagawa ang mga kinakailangan, hiniling na babaguhin. Pagpapahayag ng thanks para sa kalidad ng trabaho, kundi pati na rin ang mga kagyat na pindutin para sa mga oras. Ito ay oras na para simulan ang konstruksiyon, ito ay mahalaga, at ang snow ... Pitong singko ng hapon, hapunan confirmation upang ipahayag ang kasiyahan sa proyekto, ang mga opisyal na pagtanggap at maaprubahan. Bumalik sa bahay, sa proseso, kahit na magkapareho, ang iba, gaya ng kami ay pumunta sa pagpapatupad bahagi. Adaptations sa maliit na babaguhin sa proyekto, sa mga form, at ang mga form para sa proyekto. Ang disenyo ng kumuha ng antas, ang hirap, ngunit laging sundin ang mga plano at ang mga plano sa sumusunod ang lupit ng pagpapatupad. Konstruksiyon magsisimula at ang disenyo ng magpatuloy. Ang Net permit ang pagpapalitan ng impormasyon, ngunit ito rin ay nagbibigay-daan sa iyo upang makita ang mga trabaho ng progreso sa kabila ang distansya. Sa kabila ng pagpipilit, ang kasiyahan at nakikita ang mga trabaho isulong pasulong, hindi mapigil sa pamamagitan ng bureaucracy, ay nagbibigay-lugod, dahil sa atin ay isang iba't ibang mga katotohanan.
Nobyembre 2005: bumalik muli para sa pagbubukas ng mga parke at upang bisitahin ang construction site. Ng isang buong, magaspang dami ng kulay-puti na halos sementado intuits ng ilaw. Ang katangi-tangi pagpapatupad ipinanganak ng madaliang. Ang site ay ginawa para sa mga dami at ang dami ng rises mula sa site. Sa mga naiwan ng mga parisukat, maliit na maaaring na-save na, kami ay nag-iwan sa aming kalahati. Ang Parque, makatarungan ng vanities, ay kawili-wili ...; antipatiko, ang kapasidad ng pagpapatupad amazes ako. Very kaunti ay ok, ay marami ng isang pansamantalang kalikasan, kahit disposable. Ano ang mabuting ay mananatiling, oras ay hindi maawain. Infrastructures, M & E serbisyo, finishings, materyales, preparations para sa susunod na bahagi ay tinalakay. Sa Porto, ang pangwakas na disenyo ay sinusunod hanggang sa aming support halos sa real-time.
Hulyo 2006: bumalik muli, isang magandang sorpresa, sa kabila ng pagpapalitan ng mga larawan. Pagpasok ng tapos space ay kahanga-hanga, na ang ilaw. Hindi sa lahat ng mga static na, kapag kami lumipat, ang space sings, bilang Siza would say. Ito ay introverted kapag kailangan, extroverted sa kanyang perspectives, sa kanyang passages, sa volumetry ng form at mga materyales. Ang client at ang lungsod na gumagalang magtanong at ang pabilyon tumatagal ang pangalan ng Anyang - Álvaro Siza Hall. Ginagamit na, ang pagtatalaga sa tungkulin ay lamang sa paligid ng sulok.
Carlos Castanheira, architect.
