Версия Mapa Майор
Для сравнения, замена павильон MVRDV сама простота.
Кафе день и место для переговоров и мероприятий в ночное время, это не более чем на сетке, состоящей из коротких доски древесины, сложить по краям для формирования стен. Панели из поликарбоната заполнить ими клетки, пока она удовлетворяет земли на расширенном "ноги". Любой человек с базовыми знаниями из дерева смогут увидеть сразу же, как это было собрать: с врезной шип и суставов. Болт обеспечивает каждое соединение и есть ваш павильон. Таким образом, хотя MVRDV поставили перед собой на гору подняться, это выглядит как она могла бы быть собран из плоский - с учетом тысячу лет в воскресенье после обеда.
"Павильон, как правило, изолированное здание, но с этого сайта мы чувствовали мы должны поддерживать отношения с галереей, и деревья, и эти вещи начинают идеи", объясняет Сиза. "В передней части дома Есть две изгороди формирования половины эллипса. Это дало нам предложение, чтобы на искривленной поверхности, чтобы завершить эллипса. И, как деревья за пределами были в таком положении, избегать принятия прямоугольник, мы решили сделать четыре лица изогнутые. Кривые не являются симметричными из-за позиции этих деревьев, чтобы они адаптировались к этим несчастным случаям. Кроме того, крыша начала страдания несчастных случаев. Это как хранилище, но оно приходит вниз приближается к галерее, как комплимент. Архитектура часто развивается с помощью таких несчастных случаев и трудностей. В конце концов, что дает символ дома ".
Быстрый опрос прохожих на внешней стороне павильона прежде чем он открыл производится неоднозначную реакцию: многие сравнивали его с динозавром или броненосца, а некоторые не могли ждать, чтобы попасть внутрь, другие нашли его враждебно, ничем не примечательный, даже уродливые . Группа рабочих рядом сказали, что они предпочли его, прежде чем они поставить поликарбонатные панели на него, другие, что она будет выглядеть лучше растений им.
После более чем 50 лет в бизнесе, Сиза не привыкать к такой реакции. Хотя он почитается своими коллегами, а также завоевал престижную премию Притцкера в 1992 году, он никогда не был высоким ставкам архитектурных суперзвезды, как Норман Фостер, Фрэнк Гери и. Вместо того, чтобы из ярких структур, его зданий может выглядеть ничем не примечательный на первый взгляд. Но мастерство Сиза заключается в тонкие качества, такие, как контекст, пространственных отношений и использования света. Он в целом менее это более-модернист, который выступает чистым, прямые линии, побеленные стены и почти в упор геометрические объемы, но его зданий, как правило, очень чувствительны к своим пользователям и их окрестности, чтобы травить в встревоженный минимализм.
Один из его самых известных работ, например, общественный плавательный бассейн, построенный в конце 1960-х в Леса-да-Палмейра. Она состоит из чуть более конкретных самолетов и платформ определении группы приливных бассейнов, но с минимальным вмешательством они создают пространство, которое относится как к природным скальных образований и конкретных причалов в ООН решительно Altantic живописном побережье.
С аналогичной школы мысли, младший Эдуардо Сото-де-Мора работал в должности Сиза в течение 1970-х годов до ответвления на свою собственную. По крайней мере, один из его проектов, пожалуй, более известный в Великобритании, чем любой из Сиза в: Брага стадиона, который состоялся во время футбольных матчей Евро-2004 - это был один с чистой скале гранита на одном конце поля. 2 Архитекторы сотрудничали ранее, флагман павильон Португалии на Экспо-98 в Лиссабоне, но это было формальным и монументальный, коренным образом отличается от случайного, игривый потенциала на Serpentine.
"Мы работали в той же таблице, а иногда и в письменной форме в разных уголках же бумажке", говорит Сиза. "Это работа о дружбе и развлечений. Это похоже на праздник, потому что одна из достопримечательностей этой работы является то, что нет бюрократии, не нужно знать о правилах. Это было очень свободным ".
Влияние Сесил Balmond Arup является увидеть в распалась геометрии структуры, а также тот факт, что все это встает. При более тщательном древесины сетки-видимому, извращенный из формы и линии деревянных элементов расположены в шахматном порядке зигзагами, как будто это здание было поколеблено в результате землетрясения. Несмотря на основные методы строительства, павильон является результатом серьезной вычислительной мощности и точного машиностроения. Каждый кусок дерева и все панели из поликарбоната другое.
Если бы они были разрешены в павильоне, скептики Кенсингтонского сада можно было бы подкупить Сиза и артистизм Сото-де-Мора в. В отличие от экстерьера, пространство внутри неожиданно большой и еще почти церковно спокойной. Полу-непрозрачных панелей дают световой потолок зарево, и листья окружающих деревьев силуэты на стенах. Солнечной энергии света в центре каждой панели крыши автоматически включается в сумерках, а потому, что каждая панель по-разному ориентированных, свет пришел на один на один. И, как Сиза в других работах, павильон крайне чувствительна к его окрестностях. Стены-видимому, лук наружу в знак уважения к окружающим деревьям, и отверстия в углах кадра аккуратно молодые деревья и вид на парк. Решение о выходе из нижней метров или около того структуре открытого означает, что посетители сидя в кафе таблицы (по проекту Сиза, конечно) смогут увидеть в парк.
Сиза еще зайти на сайт, однако. Сото-де-Мора пришел и взял заметок и фотографий, из которых они работали над оформлением. Но Сиза не обижается, что люди имеют сравнил его структуру гигантского броненосца. "На самом деле, я думаю, это моя вина", говорит он. "В начале, описывая ее, я сказал, что это, как животное с ногами в землю. Это не в наших умах, чтобы она выглядела, как животное, но в конце концов, мы всегда сталкиваемся с природой и с природными формами. Форм не только определяется комплексной математике и пропорций, мы можем оглянуться вокруг и мы деревья, собак и людей. Это как алфавит пропорций и отношений, которые мы используем. Я думаю, что одна из задач архитектора: чтобы все выглядело простым и естественным, которые фактически являются сложными ".
Фернандо Герра
Разработан в Португалии, разработанная в Англии, изготовленных в Германии, используя инновационные технологии финской, построенный с крепежных предприятия англо-саксонских, в Лондоне, и все делается в 6 месяцев без копейки субсидий: если Тони Блэр хочет символ новой Европы , чтобы отметить его президентства в Европейском союзе, он больше прав Змеиный в этом году павильон в Кенсингтонском саду, как свою собственную.
Если бы все шло хорошо, в этом году увидел бы Serpentine Gallery поглотила горных радикальных Голландии практику в MVRDV. Но это оказалось одним прыжком слишком далеко. Стоимость и не подозревает, такие практические вопросы, как пожарные выходы, вмешался, так что, хотя технически все еще работать "в ходе", он был отложен.
Вместо этого, Джулия Пейтон-Джонс, директор Змеиный, повернул в декабре прошлого года судебный 72-летнего португальского архитектора Алваро Сиза, и его давний сотрудник Эдуардо Сото-де-Мора придумать павильон в этом году.
Сиза является одним из великих стариков европейской архитектуры, самый известный за хрустящий белый зданий, таких как Музей "Серралвеша в Порту, церкви Sta Мария де Марко в Canavezes и прекрасный павильон на португальском Лиссабоне Экспо 1998 года, с его висит бетона "вуаль".
Сото-де-Мора, который 53 года, работал на Сиза за пять лет до создания на его собственные, но они по-прежнему одни и те же здания, а иногда и совместно работать над проектами, такие как Лиссабон павильон.
И есть третья фигура, чтобы бросить их сочетание - инженер Сесил Balmond, заместитель председателя Arup, который работал с Сиза и Сото-де-Мора на португальском павильон и был серым кардиналом за всеми Змеиный павильоны, убедившись, что эти небольшой, но сложный зданий может реально встать на ноги.
Краткое прост: павильона, который может быть использован тесной Serpentine Gallery, как кафе на лето, день и место для вечеринок и мероприятий по ночам. Но цель гораздо более амбициозные: создать мгновенный архитектурной выставке в качестве существенного и удовлетворения, как любое шоу в Serpentine. Архитектура, как известно, трудно превратить в выставке, так почему бы не вызвать архитекторов, которые никогда не строили в Лондоне для разработки временное здание, вместо этого?
Последнее павильон, старение небольшой, но монументальное сооружение Нимейера, был построен ретроспективный, суммирование из ключевых идей из своей карьере, которая длилась более 70 лет. Те, ожидал нечто подобное от Сиза в сюрприз.
Вместо того, весьма сложные исследования идеалов классического белого модернизма, как Музее Серралвеша, павильон в этом году является беспрецедентным в своей работе, развевающейся решетки типа древесины структура, заполнены поликарбонатных панелей, которая напоминает ничего не столько как "черепаха ", мгновенно обороны, что римские легионеры, созданные за счет фиксации их щиты вместе.
Когда я встретился с Сиза и Сото-де-Мора в павильоне, прямо из аэропорта, стало ясно, что то, что управляли дизайн сайта, в частности, два красивых деревьев дуба, которые плавают в павильон, который описан как Сиза, как скульптура, и в какой форме якоря для строительства.
Параметры были просты: два дерева, большая часть Serpentine Gallery и газон в период между, которое охвачено изогнутыми путями. Отсюда возникла идея прямоугольные структуры вытеснили формы на деревья - деревянные опоры, почти как уклоняться от ветвей - со стенкой к Serpentine Gallery изгиба в отношении формы газона.
Первое обсуждение с Сесил Balmond поднял вопрос о том, структура должна иметь утонченный, почти "хай-тек" чувствовать себя (как и все предыдущие павильоны) или что-то более родной. Несмотря на свои долгосрочные интересы, в чистых белых линий, как Сиза и Сото-де-Мора всегда было увлечение местных материалов, таких, как деревянные, кирпичные и керамической плитки, поэтому они решили взять народные маршрута. (Сиза объяснил, что результат был отчасти вдохновлен английский деревянно-структур, но с сильно японской ощупь.)
Структура полностью построена из инновационных, сильные клееной древесины, клееный брус, сделанные Finnforest в Финляндии, вырезанные из больших листов в дощечки под Мюнхеном, окрашенных в соответствии с дубами и вывести зерно и положить вместе, как гигантские Flatpack в Лондоне.
Выбор оболочки было других ключевых решений. Если это ткань или фиксированной оболочки? Сиза хотел, чтобы это легкий, но твердый, поэтому он выбрал прозрачного поликарбоната панели, аккуратно расположены так, что когда вы встаете ваш взгляд поймал по структуре, но когда вы садитесь вы можете ознакомиться с открытой шпалере в парк.
Каждая из панелей в крыше пронизана вентиляции капота проведения батарейках, работающих на солнечной энергии света, который освещает внутренность ночью и придает ему эфирное свечение из-за пределов - и все это дополнительное преимущество, что нет необходимости без кабелей испортить линий.
В результате коренастый, привлекая здание, которое, безусловно, сложнее, чем любой из других павильонов до сих пор. Вместо того, чтобы пространственной пиротехники в Хадид и Либескинд, захватывающее геометрии Ито или удовлетворяющих неизбежность Нимейера, Сиза и павильон Сото-де-Мора занимает много времени, чтобы раскрыть свои качества. Но сидеть под беспокойным сетки, на стулья и столы дизайн Сиза, наблюдая жизнь парка ехать и тонкости здание медленно раскрыть себя.
Архитектура, в частности, временных архитектуре, не обязательно должна быть мгновенной вау. Иногда он должен требуют, чтобы мы глубже, думать немного сложнее, и это то, что Сиза и Сото-де-Мора сделать нас.
Павильон в Корее 
Siza News 