A pavilion fil-Korea
Frar 2005: l-istedina, f'daqqa u urġenti. A belt żgħira ta '300000 abitant kellhom nieda proġett għal kulturali kumplessi dritt quddiem il-park naturali, fl-għamla ta' spnar fost beautiful muntanji. A multifunzjonali pavilion kienet meħtieġa bħala kumplimentari, iżda element ċentrali. Álvaro Siza-isem kien imsemmi u l-istedina kienet wieġeb, persuna, f'Porto.
Marzu 2005: Din kienet kwistjoni urġenti u immedjatament I marru għall-sit, li tħares madwar, jieħdu nota, u jġibu lura l-bażijiet meħtieġ għall-ħidma tal-perit, kif it-tema kienet sober: a multifunzjonali ispazju, żgħir, possibilment multifunzjonali uffiċċju , forsi għall-pulizija, toilets u għal dawk li walk-park tal-mogħdijiet kif ukoll għal dawk li jibqgħu fil-pjazza jew mur l-restoranti lokali. Ġunju, a Korean perit li studja barra, internati f'Porto, u li issa hija bbażata f'Seoul kien ħabib ta 'mini għal 20 snin, u kien g ˙ alija stennija mal-wasla. Ħbiberija tagħna u professjoni tkun tistabbilixxi l-konnessjoni meħtieġa. Jaslu fil-post, l-urġenża hija preżenti, l-urġenza tal-urġenza hija preżenti, minħabba li hija l-mod kif il-pajjiż, bħall-poplu tiegħu u stil ta 'ħajja. Hemm żmien li niddeċiedu, iżda wara d-deċiżjoni taqa 'l-urġenza. Hemm kbira ewforja fi APAP 2005 - Anyang Art Pubblika Project 2005. Ħafna artisti u ftit periti diġà ikkonfermaw dan. Hemm xi tħassib. Jistgħu hekk bosta mistednin tal tant nazzjonalitajiet komprensjoni-urġenza? Kalma, we jiġbru elementi, jieħdu ritratti, jitolbu pjanijiet dettaljati, tfittxija għal dokumentazzjoni, it-tiftix għall-finijiet arkitetturali preċedenti, ħafna minnhom meqruda fil-gwerer, għall-kurrent arkitettura ta 'mertu .... Ħbieb tagħna u jgħinu punt affarijiet out.
Is-sit huwa 'spazju miftuħ, shorn mill-muntanji, a kwadri iridu jinħalqu. Hemm diġà kompromessi, forsi jkunu jistgħu jiġu kkoordinati, anki eliminati, ser naraw. Back in Porto u l-Punent. Nipprova jittrasmettu l-esperjenza, mod tal-ħajja, togħmiet u fondazzjonijiet tal-ħidma. Siza tirċievi, jipperċepixxi, mistoqsijiet u tinterpreta ebda simili oħra. Mill-ewwel sessjoni ta 'ħidma, ftit timida, interpretattiva blueprints isiru. It-tieni sessjoni, sostnuta mill-mudell tas-sit, huwa aktar approssimattivi, forma ssir forma, kontenut fit-tfittxija ta 'programm. Sessjonijiet oħra jsegwu, primarjament is-Sibtijiet u Ħdud. L-atmosfera hija eċċellenti. Mudelli huma mibnija, l-iskala hija miżjuda, blueprints jeħtieġu l-alterazzjonijiet tal-pjanijiet, mudelli u 3Ds. Huwa meħtieġ li jirritorna lejn il-Korea u jippreżenta l-proġett lill-klijent.
Lulju 2005: mal-wasla, ninsabu infurmati li l-preżentazzjoni hija 4:00 pm. F'intervalli ta 'erba o'clock tibda il-laqgħa: is-sindku, meħtieġa membri tal-kunsill, id-diretturi u kif ukoll tekniċi, periti lokali u mistednin. Presentazzjoni fil-qosor tal-ħidma tal Álvaro Siza, il-preżentazzjoni tal-proposta, xi traduzzjoni, intelliġenti mistoqsijiet, neċessità ta 'żieda fin-numru ta' toilets, xejn li jimpedixxi l-approvazzjoni formali tal-proposta, li jwettqu l meħtieġ, alterazzjonijiet mitluba. Espressjoni tar grazzi għall-kwalità tax-xogħol, iżda wkoll l-istampa urġenti għal żmien. Wasal iż-żmien li tibda kostruzzjoni, huwa urġenti, u l-borra ... Seba o'clock, pranzu konferma li jesprimu sodisfazzjon bil-proġett, l-aċċettazzjoni u approvazzjoni uffiċjali. Lura d-dar, il-proċess, għalkemm identiċi, hija ieħor, como hemos ipproċeda għall-fażi ta 'eżekuzzjoni. Adattamenti għall-bidliet żgħar fil-proġett, għall-forom u l-formola li l-proġett. Id-disinji jakkwistaw skala, is-severità, iżda dejjem isegwu l-pjan u l-blueprint ġej-rigorożità ta 'eżekuzzjoni. Tibda l-kostruzzjoni u l-disinji tkompli. Il-Net permessi l-iskambju ta 'informazzjoni, iżda tippermetti wkoll li inti biex tara x-xogħol progress minkejja d-distanza. Minkejja l-urġenza, l-pjaċir jara fuq ix-xogħol qabel l quddiem, mill-restraint burokrazija, jipprovdi pleasure, minħabba tagħna huwa differenti realtà.
Novembru 2005: jerġa 'lura għall-ftuħ tal-park u biex iżuru l-post ta' kostruzzjoni. Intiera, rough volum ta 'grey kważi abjad konkreti intuits-dawl. An exquisite eżekuzzjoni imwieled ta 'urġenza. Is-sit kienet saret u għall-volum u l-volum jogħla mis-sit. Tal-bqija tal-kwadru, ftit jistgħu jiġu salvati, we jibqalna tagħna nofs. Il-Parque, ġust tal-vanities, huwa pjaċir ...; displeasing, il-kapaċità ta 'implimentazzjoni amazes lili. Ftit li xejn huwa ok, ħafna huwa ta 'natura temporanja, anki disposable. X'inhu tajba ser jibqgħu, il-ħin mhux se jkun ħniena. Infrastructures, M & E servizzi, finishings, materjali, preparazzjonijiet għall-fażi li jmiss huma diskussi. F'Porto, il-disinn finali qed tiġi segwita bl-appoġġ tagħna kważi fi żmien reali.
Lulju 2006: back again, a sorpriża kbira, minkejja l-iskambju ta 'ritratti. Jidħlu fl-ispazju huwa lest Sublime, kif huwa l-dawl. Not at kollha statiku, meta nimxu, l-ispazju sings, kif Siza dirais. Huwa introvertit meta meħtieġa, fil extroverted l-perspettivi tiegħu, fil-passaġġi, fil-volumetry tal-forma u l-materjali. Il-klijent u l-belt u l-rispett jitolbu pavilion jieħu l-isem ta 'Anyang - Álvaro Siza Hall. Diġà fl-użu, l-inawgurazzjoni huwa l-kantuniera.
Carlos Castanheira, perit.
