Ver mapa Maior
In confronto, la sostituzione per il padiglione MVRDV è semplicissimo.
Un caffè di giorno e una sede per i colloqui e gli eventi di notte, è poco più di una rete fatta di tavole di legno short, ripiegati sui bordi a formare la parete. Lastre di policarbonato riempire le piazze della griglia fino a quando non incontra il terreno su estese "gambe". Chiunque abbia una conoscenza di base di legno sarà in grado di vedere immediatamente come è stato messo insieme: con giunti a tenone e mortasa. Un bullone protegge ogni comune e non c'è la vostra padiglione. Così, mentre MVRDV si sono posti una montagna da scalare, questo sembra che avrebbe potuto essere assemblato da un appartamento-pack - data vale più di mille anni 'di Domenica pomeriggio.
"Un padiglione è di solito un edificio isolato, ma con questo sito, pensiamo di dover mantenere un rapporto con la galleria e gli alberi, e queste cose sono state l'inizio di questa idea," spiega Siza. "Davanti alla casa ci sono due siepi che formano un mezzo un'ellisse. Che ci ha dato il suggerimento di fare una superficie curva per completare l'ellisse. E come gli alberi al di fuori erano in una posizione che evitato di fare un rettangolo, abbiamo deciso di fare le quattro facce curve. Le curve non sono simmetriche a causa della posizione di questi alberi, in modo adeguato a questi incidenti. Anche il tetto ha cominciato incidenti sofferenza. E 'come una volta, ma scende avvicina la galleria, come un complimento. L'architettura è spesso sviluppata attraverso tali incidenti e difficoltà. Alla fine che dà carattere al edifici ".
Un rapido sondaggio dei passanti sul lato esterno del padiglione reazioni prima di aver avviato prodotto misto: molti paragonato a un dinosauro o un armadillo, chi non vedeva l'ora di entrare, altri trovarono ostile, banali, o anche brutta . Un gruppo di operai vicino hanno detto che ha preferito prima di mettere i pannelli in policarbonato su di esso, altri che sarebbe meglio guardare con piante che crescono su di esso.
Dopo oltre 50 anni di attività, Siza non è estranea a tali reazioni. Anche se è venerata anche dai colleghi professionisti, e ha vinto il prestigioso premio Pritzker nel 1992, non è mai stato una superstar dell'architettura high-stakes come Norman Foster e Frank Gehry. Invece di sfornare strutture fiammeggiante, i suoi edifici può guardare insignificante a prima vista. Ma padronanza Siza sta nella qualità più sottili come contesto, relazioni spaziali e l'uso della luce. E 'generalmente un modernista meno è più che favorisce pulito, linee rette, pareti bianche e volumi geometrici quasi a bruciapelo, ma i suoi edifici sono in genere troppo sensibili ai propri utenti e l'ambiente circostante a girare in minimalismo teso.
Una delle sue opere più celebri, per esempio, è una piscina pubblica costruita alla fine del 1960 a Leça da Palmeira. Si tratta di poco più di piani concreti e piattaforme definire un gruppo di piscine marea, ma con un intervento minimo che creano uno spazio che riguarda sia le formazioni rocciose naturali e dighe in cemento della linea di costa decisamente non-atlantiche che pittoresco.
Da una simile scuola di pensiero, il giovane Eduardo Souto de Moura ha lavorato nell'ufficio di Siza nel corso del 1970 prima della diramazione per conto suo. Almeno uno dei suoi progetti è probabilmente più famoso in Gran Bretagna di qualsiasi Siza: lo Stadio di Braga, che ha ospitato le partite di calcio durante l'Euro 2004 - è stato quello con la faccia liscia roccia di granito ad una estremità del campo. I due architetti hanno collaborato prima, il fiore all'occhiello padiglione del Portogallo all'Expo 98 a Lisbona, ma che era formale e monumentale, in netto contrasto con la casuale, la costruzione giocoso alla Serpentine.
"Abbiamo lavorato allo stesso tavolo, a volte sia la scrittura in diversi angoli dello stesso pezzo di carta", spiega Siza. "E 'un lavoro di amicizia e divertimento. E 'come una vacanza, perché una delle attrazioni di questo lavoro è che non c'è la burocrazia, non è necessario sapere sulle normative. E 'stato molto libero ".
L'influenza di Arup Cecil Balmond c'è da vedere nella geometria spezzato della struttura, e il fatto che il tutto si alza. A ben guardare, la griglia di legno sembra essere fuori distorta della forma e le linee degli elementi in legno sono scaglionate a zig-zag, come se l'edificio era stato scosso da un terremoto. Nonostante i metodi di costruzione di base, il padiglione è il risultato della potenza di calcolo serio e meccanica di precisione. Ogni pezzo di legno e ogni lastra di policarbonato è diverso.
Se fossero stati ammessi all'interno del padiglione, gli scettici di Kensington Gardens potrebbe essere stato conquistato da Siza e Souto de Moura artistica's. In contrasto con l'esterno, lo spazio è dentro inaspettatamente grande e ancora quasi ecclesiasticamente tranquilla. I pannelli semi-opaco dare al soffitto un alone luminoso, e le foglie degli alberi si stagliano sulle pareti. Una luce a energia solare al centro di ogni pannello del tetto si accende automaticamente al crepuscolo, ma perché ogni pannello è orientata in modo diverso, le luci si accendono uno per uno. E come con altre opere di Siza, il padiglione è molto sensibile all'ambiente circostante. Le mura sembrano prua verso l'esterno in ossequio agli alberi circostanti, e le aperture agli angoli ordinatamente telaio alberi giovani e punti di vista attraverso il parco. La decisione di lasciare il metro di profondità o in modo di aprire la struttura di mezzi che gli ospiti seduti ai tavoli caffè (progettato da Siza, naturalmente) sarà in grado di vedere fuori attraverso il parco.
Siza ha ancora a visitare il sito, però. Souto de Moura è venuto e ha preso appunti e le foto da cui hanno lavorato la progettazione. Ma Siza non è offeso che le persone hanno paragonato la sua struttura di un armadillo gigante. "In realtà, penso che sia colpa mia," dice. "All'inizio, quando descrive, mi ha detto che è come un animale con le zampe nel terreno. Non era nelle nostre menti per farlo sembrare come un animale, ma alla fine siamo sempre confrontati con la natura e con le forme naturali. Forme non sono definiti solo dalla matematica complessa e proporzioni, possiamo dare un'occhiata in giro e abbiamo alberi e cani e persone. E 'come un alfabeto di proporzioni e rapporti che usiamo. Penso che questo sia uno dei compiti dell'architetto: di rendere le cose semplici e naturali che in realtà sono complesse. "
Di Fernando Guerra
Progettato in Portogallo, costruito in Inghilterra, fabbricato in Germania, grazie all'innovativa tecnologia finlandese, costruiti, con funi metalliche di impresa anglo-sassone, a Londra e tutto fatto in sei mesi senza un centesimo di sovvenzione: se Tony Blair vuole un simbolo della nuova Europa per marcare la sua presidenza dell'Unione europea, avrebbe fatto meglio a rivendicare quest'anno Serpentine Pavilion in Kensington Gardens, come la sua.
Se tutto era andato bene, quest'anno, avrebbe visto la Serpentine Gallery inghiottiti dalla montagna la pratica radicale olandese MVRDV. Ma che si è rivelato un balzo troppo lontano. Costo e, si sospetta, come i problemi pratici come scale di sicurezza, è intervenuta, per cui anche se tecnicamente ancora un lavoro "in progress", è stato accantonato.
Invece, Julia Peyton-Jones, direttore della Serpentine, girato lo scorso dicembre al magistero di 72 anni, architetto portoghese Alvaro Siza e il suo collaboratore di lunga durata Eduardo Souto de Moura a presentare padiglione di quest'anno.
Siza è uno dei grandi vecchi di architettura europea, noto soprattutto per gli edifici bianchi croccanti come il Museu Serralves di Porto, la chiesa di Santa Maria a Marco de Canavezes, e il Padiglione meraviglioso portoghese all'Expo di Lisbona del 1998, con la sua appeso concreto "velo".
Souto de Moura, che è 53, ha lavorato per Siza per cinque anni, prima di mettersi in proprio, ma ancora condividono lo stesso edificio e, occasionalmente, collaborare su progetti come il Padiglione di Lisbona.
E c'è una terza figura di gettare nel mix - l'ingegnere Cecil Balmond, vice presidente di Arup, che ha lavorato con Siza e Souto de Moura per il Padiglione portoghese ed è stato l'eminenza grigia dietro tutti i padiglioni Serpentine, assicurandosi che questi edifici di piccole dimensioni ma in realtà complesse possono stare in piedi.
Il brief è semplice: un padiglione che può essere utilizzato dalla Galleria Serpentine angusto come una caffetteria per l'estate di giorno e un luogo per feste ed eventi di notte. Ma l'obiettivo è molto più ambizioso: creare una mostra di architettura come sostanziale immediata e soddisfacente come ogni spettacolo all'interno della Serpentine. L'architettura è notoriamente difficile da trasformare in una mostra, quindi perché non chiamare architetti che non hanno mai costruito a Londra per progettare un edificio temporaneo, invece?
Il padiglione ultimo, l'invecchiamento della struttura piccola ma monumentale di Niemeyer, fu costruita una retrospettiva, una sommatoria di idee chiave di una carriera che dura da più di 70 anni. Chi si aspetta qualcosa di simile da Siza aspetta una sorpresa.
Invece di una esplorazione altamente sofisticata degli ideali del classico modernismo bianco come il Serralves Museu, padiglione di quest'anno è senza precedenti nel suo lavoro, una struttura fluttuante legno reticolo-like, riempito con pannelli in policarbonato, che somiglia più che altro come una "tartaruga ", la difesa istante che legionari romani creato bloccando gli scudi insieme.
Quando ho incontrato Siza e Souto de Moura al padiglione, fresco dall'aeroporto, è diventato chiaro che ciò che aveva guidato il progetto è stato il sito, in particolare i due querce bello che navigano sopra il padiglione, che Siza descritta come come una scultura, e che costituiscono un punto fermo per l'edificio.
I parametri erano semplici: i due alberi, la maggior parte della Serpentine Gallery e il prato nel mezzo, che è abbracciata dalla curva sentieri. Da qui l'idea di una struttura rettangolare spinto fuori forma, gli alberi - i supporti di legno, quasi sembrano rifuggire dai rami - con il muro verso il Serpentine Gallery curva di rispettare la forma del prato.
La prima discussione con Cecil Balmond sollevato la questione se la struttura dovrebbe avere un ambiente raffinato, quasi "high-tech" si sentono (come tutti i padiglioni precedente) o di essere qualcosa di più volgare. Nonostante il loro interesse a lungo termine in pulito linee bianche, sia Siza e Souto de Moura hanno sempre avuto una fascinazione per i materiali locali come legno, muratura e piastrelle di ceramica, così hanno scelto di prendere la via volgare. (Siza ha spiegato che il risultato è stato in parte ispirato da English strutture a graticcio, ma con un tocco molto giapponese.)
La struttura è interamente costruita con un innovativo e forte in legno laminato, laminato Veneer Lumber, con Finnforest in Finlandia, tagliati da grandi lastre in assi piccoli al di fuori di Monaco, macchiato per abbinare le querce e tirare fuori il grano e mettere insieme come un flatpack gigante a Londra.
La scelta del rivestimento è stata la decisione altra chiave. Dovrebbe trattarsi di un rivestimento in tessuto o fisso? Siza ha voluto che fosse leggera ma solida, così ha scelto i pannelli in policarbonato traslucido, accuratamente disposti in modo che quando ti alzi il tuo occhio è catturato dalla struttura, ma quando ci si siede si può guardare attraverso la grata aperta al parco.
Ciascuno dei pannelli sul tetto è colpito da un cappuccio di ventilazione in possesso di un a batteria, la luce solare, che illumina l'interno di notte e gli dà un bagliore etereo da fuori - il tutto con l'ulteriore vantaggio che non vi è alcuna necessità di qualsiasi cablaggio a rovinare le linee.
Il risultato è un grosso edificio coinvolgente che è sicuramente più impegnativo rispetto a qualsiasi degli altri padiglioni finora. Invece della pirotecnica spaziale di Hadid e Libeskind, la geometria emozionante di Ito o l'inevitabilità soddisfazione di Niemeyer, Siza e Souto de Moura padiglione prende tempo per rivelare le sue qualità. Ma sedersi sotto la griglia inquieto, a sedie e tavoli disegnati da Siza, a guardare la vita del parco passano e le sottigliezze del palazzo lentamente si rivelano.
Architettura, architettura temporanea in particolare, non dovrebbe essere necessariamente un wow istante. A volte si deve ci impongono di scavare più in profondità, a pensare un po 'più difficile, ed è quello che Siza e Souto de Moura ci fanno fare.