وهناك جناح في كوريا
فبراير 2005 : الدعوة المفاجئة والملحة. مدينة صغيرة من 300،000 نسمة قد بدأت مشروعا للحصول على حق المجمع الثقافي في الجبهة من حديقة طبيعية ويقع في وسط الجبال الجميلة. وكان جناح متعدد الوظائف المطلوبة باعتبارها مكملة ، ولكن العنصر المركزي. ألفارو سيزا وكان اسم المذكور وكان الرد على دعوة ، في شخص ، في بورتو.
مارس 2005 : وكان هذا امرا ملحا وعلى الفور توجه الى الموقع ، لننظر حولنا ، نحيط علما ، واعادة الأسس اللازمة لمهندس معماري للعمل ، كما كان موضوع الرصين : فضاء متعدد الوظائف ، والصغيرة ، وربما متعدد الوظائف المكتبية وربما للشرطة ، والمراحيض لأولئك الذين يسيرون في ممرات الحديقة وكذلك بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا في جميع أنحاء مربع أو الذهاب إلى المطاعم المحلية. جون ، وهو مهندس معماري الكورية الذين درسوا في الخارج ، ومعتقلين في بورتو ، والذي هو الآن يقع مقره في سيول كان صديق لي لمدة 20 عاما ، وكان ينتظرني عند وصولهم. صداقتنا والمهنة من شأنه أن يقيم الاتصال الضرورية. وصوله الى الموقع ، وإلحاح هو الحاضر ، على الضرورة الملحة لإلحاح هو الحاضر ، لأن ذلك هو السبيل البلاد ، مثل شعبها وأسلوب الحياة. ليس هناك وقت لاتخاذ قرار ، ولكن يأتي هذا القرار بعد إلحاح. هناك نشوة كبيرة في ÃPÃP 2005 -- انيانغ العامة للفنون المشروع عام 2005. العديد من الفنانين والمهندسين المعماريين قليلة وقد أكدت ذلك. هناك بعض القلق. يمكن أن عددا كبيرا من الضيوف من جنسيات عديدة حتى نفهم الحاجة الملحة؟ بهدوء ، ونحن نجتمع العناصر ، والتقاط صور فوتوغرافية ، والتماس خطط تفصيلية ، والبحث عن الوثائق ، والبحث عن سوابق المعمارية ، أكثر من أنها دمرت في الحروب ، وعلى البنية الحالية للالجدارة.... أصدقائنا مساعدة وجهة الامور.
هذا الموقع هو فضاء مفتوح ، محروم من الجبل ، وهو مربع ليتم إنشاؤه. هناك بالفعل حلول وسط ، وربما أنها يمكن أن تكون منسقة وحتى القضاء عليها ، وسنرى. مرة أخرى في بورتو والغرب. وأنا أحاول أن يحيل التجربة ، وطريقة الحياة ، والنكهات والأسس التي يقوم عليها العمل. سيزا يتلقى ، تتصور والأسئلة وتفسر مثل أي أخرى. الدورة الأولى من العمل ، وعدد قليل خجول ، المخططات التفسيرية مصنوعة. في الدورة الثانية ، التي تدعمها نموذجا للموقع ، وأكثر تقريبية ، النموذج يصبح الشكل والمضمون في البحث عن البرنامج. اتبع دورات أخرى ، في المقام الأول يومي السبت والأحد. في جو ممتاز. نماذج يتم بناؤها ، وزيادة نطاق والمخططات تتطلب تعديلات في خطط ونماذج و3Ds. فمن الضروري العودة إلى كوريا ، ويقدم المشروع إلى العميل.
تموز 2005 : عند وصوله ، ونحن على علم بأن العرض فى الساعة 4:00 مساء. في الساعة الرابعة ويبدأ الاجتماع : رئيس البلدية واعضاء المجلس اللازمة والمخرجين وكذلك الفنيين والمهندسين المعماريين المحليين والضيوف. عرض موجز لألفارو سيزا عمل ، وعرض هذا الاقتراح ، فإن بعض الترجمة ، وأسئلة ذكية ، وضرورة زيادة عدد المراحيض ، لا شيء يحول دون الموافقة الرسمية على هذا الاقتراح ، وإجراء ما يلزم ، وطلبت إجراء تعديلات. التعبير عن الشكر لنوعية العمل ، ولكن أيضا للصحافة عاجلة لكسب الوقت. حان الوقت لبدء البناء ، ثمة ضرورة ملحة ، والثلوج... الساعة السابعة ، وتأكيد عشاء للتعبير عن ارتياحه للمشروع وقبولها والموافقة الرسمية. في الوطن ، وعملية ، على الرغم متطابقة ، هو الآخر ، كما ذكرنا وصلت إلى مرحلة التنفيذ. التكيف مع تعديلات صغيرة في المشروع ، وإلى أشكال ، والنموذج لهذا المشروع. التصاميم اكتساب النطاق والدقة ، ولكن دائما متابعة هذه الخطة والمخطط التالي لدقة التنفيذ. يبدأ البناء والتصميمات الاستمرار. صافي تصاريح تبادل المعلومات ، ولكن أيضا يسمح لك أن ترى تقدما في العمل على الرغم من المسافة. على الرغم من إلحاح ، وسعادتي لرؤية ودفع العمل إلى الأمام ، وغير المقيد من جانب البيروقراطية ، وتوفر المتعة ، وذلك لأن زمننا هذا واقعا مختلفا.
نوفمبر 2005 : العودة مرة أخرى لافتتاح الحديقة ، وزيارة لموقع البناء. كامل ، حجم الخام من خرسانية رمادية بيضاء تقريبا intuits ضوء. عملية إعدام مجموعة رائعة ولدت من الاستعجال. موقع قدم لحجم وحجم ترتفع من الموقع. للفترة المتبقية من مربع ، ويمكن أن يتم حفظ القليل ، ونحن مع شركائنا في النصف الأيسر. متنزه ونزيهة من الغرور ، هو ارضاء... ؛ الاستياء ، والقدرة على تنفيذ يذهل لي. القليل جدا على ما يرام ، وكثير منها ذات طابع مؤقت ، وحتى التخلص منها. ما هو جيد وسوف تظل ، فإن الوقت لا يكون رحيما. البنى التحتية وخدمات الرصد والتقييم وعمليات التشطيبات والمواد والاستعدادات للمرحلة المقبلة وتناقش. في بورتو ، والتصميم النهائي ويجري متابعتها مع دعمنا تقريبا في الوقت الحقيقي.
تموز 2006 : مرة أخرى ، مفاجأة كبرى ، على الرغم من تبادل الصور. دخول الانتهاء من الفضاء هي سامية ، كما هو الضوء. ليس في كل ساكنة ، وعندما نتحرك ، وتغني الفضاء ، كما أن أقول سيزا. فمن الانطواء عند الاقتضاء ، على الخارج في منظورها ، في الممرات ، في volumetry من شكلها والمواد. العميل وبكل احترام أطلب المدينة وجناح تأخذ اسم انيانغ -- ألفارو سيزا القاعة. بالفعل في استخدامها ، وتنصيب هو قاب قوسين أو أدنى.
كارلوس كاستنهييرا المعماري.
